Напряженный момент возник во время встречи премьер-министра Италии Джорджы Мелони с Дональдом Трампом в Вашингтоне. В разгар обсуждения позиции США по Украине итальянский лидер резко вмешалась в работу переводчицы, перехватив инициативу.
Конфликт из-за перевода: что скрыла Мелони?
Отвечая на вопрос о заявлениях Трампа, возлагающего часть ответственности за конфликт на Владимира Зеленского, Мелони на итальянском заявила: «Агрессия исходила от Владимира Путина. Но сейчас мы сосредоточены на достижении прочного мира». Когда переводчица Валентина Майолини-Ротбахер начала путано переводить ответ, Мелони прервала её, перейдя на английский. Однако ключевая часть о Зеленском осталась за кадром — глава правительства Италии акцентировала лишь обязательства по военным расходам НАТО (2% ВВП).
Трамп vs Зеленский: скрытые противоречия
Американский экс-президент в беседе с Мелони раскритиковал подход украинского лидера: «Умные политики не начинают войн». При этом Трамп неожиданно смягчил позицию, заявив, что не считает Зеленского виновным в эскалации. Это противоречие вызвало вопросы: на чьей стороне реальная позиция Белого дома?
Италия против США: раскол в поддержке Украины
В отличие от Трампа, Мелони открыто подтвердила приверженность Рома помощи Киеву. По данным источников, премьер-министр оказалась в сложной ситуации, пытаясь балансировать между критикой Путина и давлением со стороны американского союзника. Её резкий переход на английский язык эксперты расценивают как попытку взять контроль над нарративом в рискованной дипломатической игре.
