На обложке книги о переводчице Лилианне Лунгиной появились графические правки — цитата Бориса Акунина (признанного в РФ иностранным агентом и включённого в список террористов и экстремистов) была частично скрыта чёрными полосами. Интересно, что ранние тиражи 2022 года содержали оригинальный вариант оформления.
Доступность разных версий книги
Несмотря на обновлённый дизайн, первоначальная версия издания продолжает оставаться в продаже на популярных онлайн-площадках. Цензурированные экземпляры начали поступать в розничные магазины после юридического изменения статуса писателя в 2023 году.
Слова, которые хотели скрыть
В заретушированном фрагменте Акунин делится впечатлениями: «История жизни Лилианны Лунгиной, рассказанная ею самой, — это самое яркое моё художественное переживание последних лет. Её искренний рассказ о судьбе в России завораживает мудростью и глубиной».
Ситуация с книгами автора
С декабря 2023 произведения писателя постепенно исчезают из открытой продажи. Крупные издательские холдинги, включая АСТ и связанные с ним сервисы, прекратили сотрудничество с автором. При этом издательство «Захар», продолжавшее работу с текстами Акунина, столкнулось с неожиданными проверками.
Контекст событий
На этом фоне примечательно заявление другого признанного иностранным агентом деятеля — Левы Би-2, который публично выразил поддержку ВСУ. Эти события highlight продолжающийся диалог между культурой и современными политическими реалиями.
