Кинолента «Месье Азнавур» представляет собой биографическое повествование о легендарном французском исполнителе. Картина, к сожалению, демонстрирует довольно поверхностный взгляд на жизнь великого артиста, а главный герой в исполнении актера вызывает неоднозначные чувства.
Фильм открывается диалогом между Эдит Пиаф и Шарлем Азнавуром об его армянских корнях. Однако история армянской диаспоры, массовой эмиграции после трагических событий 1915 года представлена весьма схематично – лишь несколькими фотографиями без какого-либо контекста. Культурное наследие армян показано через стереотипные образы танцев и исполнения «Двух гитар» с характерным акцентом. Именно такой версией романса маленький Шахнур Азнавурян делится со своим отцом Мишей, что впоследствии становится неотъемлемой частью его репертуара.
Несмотря на то, что Шарль Азнавур является самым известным представителем армянского народа XX века и олицетворением французского шансона, фильм не раскрывает причины его превращения в национальный символ Франции. Единственное творческое откровение, озвученное в картине: «Слов в песне должно быть больше».
Кинолента затрагивает различные периоды жизни артиста: юность во время оккупации, когда семья укрывала беженцев; увлечение американской культурой и стремление превзойти Фрэнка Синатру. Однако эти важные вехи показаны без должной глубины и проработки.
Особенно поверхностно представлена трагедия с гибелью сына Патрика от передозировки. Зрителю предлагается одновременно сопереживать утрате и осуждать решение артиста выступать в «Олимпии» сразу после похорон. Но краткость повествования не позволяет в полной мере прочувствовать драматизм ситуации.
Аналогично скомканно показано участие певца в картине Франсуа Трюффо «Стреляйте в пианиста» – эпизод, который мог бы великолепно проиллюстрировать связь Азнавура с французской культурой, занимает буквально минуту экранного времени.
Более подробно раскрыты взаимоотношения с Эдит Пиаф (Мари-Жюли Бауп). Показана эволюция от водителя и автора песен до самостоятельного артиста, преодолевающего зависимость от покровительства великой певицы. Эти сцены невольно вызывают ассоциации с выдающимся байопиком «Жизнь в розовом свете».
Интересно отмечено влияние творчества Азнавура на современную музыку через использование семпла его композиции «Parce Que Tu Crois» в треке знаменитых хип-хоп исполнителей. Это демонстрирует не только коммерческий успех артиста, но и его влияние на мировую музыкальную культуру.
К сожалению, создатели фильма выбрали прямолинейный подход к повествованию, избегая глубоких смысловых пластов и неординарных трактовок. Определенные вопросы вызывает и работа Тахара Рахима в главной роли. Несмотря на самостоятельное исполнение всех песен, актер несколько переусердствовал с внешним перевоплощением. Его физические данные (рост выше оригинала на 10 см) и чрезмерное копирование манер Азнавура создают дисгармоничный образ, не позволяющий зрителю погрузиться в атмосферу повествования.
